les
Ambassadeur
Celito Medeiros * Bresil
Les
étoiles
Là,
elles émettent toute la luminosité qui contient
Peut-être
que toutes les étoiles se tairaient
Je
continue à regarder comme il convient
Sont-elles
parties et puis-je les déplacer?
L'important
serait de les percevoir
Qu'avant
je ne pouvais pas les voir
Nous
sommes petits pour les attraper
Nous
y sommes et elles seront là!
Voulons-nous
les belles étoiles?
Ou
imaginez simplement les contenir?
J'ai
aussi ouvert toutes les fenêtres!
Est-ce
que je veux me contenter de les voir?
J'avais
l'air mieux à tous ...
Comment
pourrais-je ne pas les voir avant?
*
As
estrelas
Lá eles emitem todo o brilho que contém
Talvez
todas as estrelas ficassem em silêncio
Eu continuo assistindo
como deveria
Eles se foram e posso movê-los?
O
importante seria percebê-los
Que antes eu não conseguia
vê-los
Somos pequenos para pegá-los
Nós estamos lá e
eles estarão lá!
Queremos as belas estrelas?
Ou
apenas imagine contê-los
Também abri todas as janelas!
Eu
só quero vê-los?
Eu parecia melhor em tudo ...
Como
poderia não tê-los antes?
*
Le
stelle
Là
emettono tutta la luminosità che contiene
Forse tutte le stelle
tacerebbero
Continuo a guardare come dovrei
Se ne sono
andati e posso spostarli?
L'importante sarebbe
realizzarli
Prima non potevo vederli
Siamo piccoli per
prenderli
Noi ci siamo e loro ci saranno!
Vogliamo le
bellissime stelle?
Oppure immagina di contenerli
Ho anche
aperto tutte le finestre!
Voglio solo vederli?
Ho guardato
meglio tutto ...
Come potevo non averli prima?
*
Las
estrellas
Allí
emiten todo el brillo que contiene
Quizás todas las estrellas
estarían en silencio
Sigo mirando como debería
¿Se han
ido y puedo moverlos?
Lo importante seria darte cuenta de
ellos
Que antes no podía verlos
Somos pequeños para
atraparlos
¡Estamos allí y ellos estarán allí!
¿Queremos
las hermosas estrellas?
O simplemente imagina
contenerlos
¡También abrí todas las ventanas!
¿Solo
quiero verlos?
Me veía mejor en todo ...
¿Cómo podría
no tenerlos antes?
*
The
stars
There
they emit all the brightness that contains
Maybe all the stars
would be silent
I keep watching as I should
Are they gone
and can I move them?
The important thing would be to
realize them
That before I couldn't see them
We are small
to catch them
We are there and they will be there!
Do
we want the beautiful stars?
Or just imagine containing them
I
also opened all the windows!
Do I just want to see them?
I
looked better at everything ...
How could I not have them
before?
*
Звезды
Там
они излучают всю яркость, содержащую
Может
быть, все звезды будут молчать
Я
продолжаю смотреть как должен
Они
ушли, и я могу их переместить?
Главное
было бы их реализовать
Что раньше я
не мог их видеть
Мы малы, чтобы их
поймать
Мы там, и они будут!
Мы
хотим красивых звезд?
Или просто
представьте, что сдерживаете их
Я
тоже все окна открыл!
Я просто хочу
их увидеть?
Я лучше все посмотрел
...
Как у меня их раньше не было?